-
1 servant
n1) слуга; служниця; наймичка; прислуга2) службовець (в установі)3) служитель4) робоча бджолаyour (most) obedient servant — ваш покірний слуга (в офіційному листі)
your servant, sir! — до ваших послуг, сер! (застаріла форма вітання)
* * *n1) слуга; служниця; прислугаindoor servants — домашня прислуга (покоївки, кухарі)
outdoor servants — садівники, конюхи
2) службовець ( державної установи)3) служитель -
2 truly
adv1) правдиво, щиро2) точно, правильно3) лояльно, вірно, відданоto serve smb. truly — віддано служити комусь
4) справді, дійсно, істинно5) законно6) правду кажучиyours truly — а) щиро ваш; з пошаною (у кінці листа); б) жарт. ваш покірний слуга
* * *['truːli]adv1) правдиво, вірно, правильно; істинно, щироtell me truly what you think — скажіть мені чесно, що ви думаєте
it has been truly stated that... — правильно наголошувалося /мовилося/, що...; книжк. у функції ввідного слова по правді кажучи, чесно кажучи
truly, I am puzzled — по правді кажучи, я спантеличений
2) вірно, лояльно, відданоto serve smb truly — вірно служити
3) дійсно, достовірно, по справжньому; a truly absorbing book по-справжньому захоплива книга; a truly considerate host по-справжньому уважний господар; a truly difficult situation дійсно важка ситуація; a truly good man поза сумнівом хороша людина; a truly beautiful picture справді прекрасна картинаto be truly happy — бути по-справжньому щасливим; в повному розумінні слова
4) точно, вірно, правильно5) законно є yours truly щиро ваш, вірний вам; з повагою (в кінці лист; ваша покірна слуга)really and truly — є ні, насправдіє
-
3 obedient
adj1) слухняний, послушний2) покірний* * *I n; іст.1) слухняна, покірна людина2) послушникII aслухняний, покірний -
4 obedient
[ə'biːdɪənt]adjслухня́ний, покі́рнийyour obedient servant — ваш покі́рний слуга́ ( в офіційному листі)
-
5 obediently
advслухняно, послушно; покірно* * *advслухняно, покірно -
6 servant
['sɜːvənt]n1) слуга́, служи́тель; прислу́гаyour obedient servant — ваш покі́рний слуга́
2) службо́вецьpublic servant — осо́ба, що перебува́є на держа́вній слу́жбі
civil servant — чино́вник, держа́вний службо́вець
-
7 yours truly
[jxːz'truːli]відданий Вам (в кінці письм; жарт. Ваш покірний слуга) -
8 yours truly
[jxːz'truːli]відданий Вам (в кінці письм; жарт. Ваш покірний слуга) -
9 obd.
= obdt(скор. від obidient) (Ваш) покі́рний (слуга́) ( кінцівка листа) -
10 truly
['truːli]adv1) правдиво, вірно, правильно; істинно, щироtell me truly what you think — скажіть мені чесно, що ви думаєте
it has been truly stated that... — правильно наголошувалося /мовилося/, що...; книжк. у функції ввідного слова по правді кажучи, чесно кажучи
truly, I am puzzled — по правді кажучи, я спантеличений
2) вірно, лояльно, відданоto serve smb truly — вірно служити
3) дійсно, достовірно, по справжньому; a truly absorbing book по-справжньому захоплива книга; a truly considerate host по-справжньому уважний господар; a truly difficult situation дійсно важка ситуація; a truly good man поза сумнівом хороша людина; a truly beautiful picture справді прекрасна картинаto be truly happy — бути по-справжньому щасливим; в повному розумінні слова
4) точно, вірно, правильно5) законно є yours truly щиро ваш, вірний вам; з повагою (в кінці лист; ваша покірна слуга)really and truly — є ні, насправдіє
См. также в других словарях:
слуга — и/, ч. і ж. 1) Людина для особистих послуг у домі. || тільки ж. Жінка, що прислуговує в домі. || заст. Озброєні люди, що перебувають на службі у кого небудь. || тільки ч. Лакей у ресторані, готелі і т. ін. || перен. Людина, яка завжди готова… … Український тлумачний словник